杉野 美子 
マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー – Wikipedia
映画が好き。
世界一周旅行で心配したのが、映画が見られないこと。いや、見ればいいんだよ、外国で。
モンゴルではモンゴル語でアニメを見た。
ウズベキスタンでは、ロシア語でミッションインポッシブルを見た。
イタリアでは、フランス語で を見た。
スウェーデンでは、英語でマンマミーアヒァウイゴーを見た。字幕はスウェーデン語だった。
マンマ・ミーアの映画が大好き。
同じ映画は2度見ないがこれだけは歌詞を見て歌うバージョンも見た。茨城県ひたちなか市で。
2018年の夏に第2弾があると春にわかり焦った。見たい！どこで見る？外国だと日本語字幕じゃないよね？
日本では８月末公開、
ヨーロッパでは７月末公開、
イタリアだけが9月公開。なぜ？
見たくて色々調べても良く分からなかった。
スウェーデンはABBAの国、ABBAミュージアムまである。スウェーデンではマンマミーアは７月公開でもきっと９月もやっているよね？１ヶ月で映画公開終了なんてないよね？
日曜の蚤の市に行ったら広場に映画館があった。
ドキドキしながら中に入って、
やっている電光掲示板を見たら、
あったマンマミーア！
スウェーデン語吹き替えかも。
なんとか英語で見たい。
チケット売り場に並んで聞いてみた。
I want to see the man mania in English.
どうやら字幕がなんたらと言っている。
スウェーデン語吹き替えで字幕が英語？
とりあえずスウェーデン語オンリーじゃなきゃいいわ。
2時間後のチケットを買った。
ぶらぶらウィンドーショッピングをして、
美味しいランチを食べいざ映画館へ。
予告が終わったらいったんカーテンが締まる。
面白い。本編が始まる時にまたカーテンがが開く。
始まって驚いた。
セリフは英語で字幕がスウェーデン語。
やった！全部はわからないけどスウェーデン語よりは分かるからね。
やっとマンマミーアがみられる。
それだけで感激。
胸がいっぱいになった。
日本のシーンが出てきて驚く。
スウェーデンのストックホルムが出てくると場内ざわめく。
見ているうちに涙がポロポロと。
最後のワンシーンしかメリルストリープは出ないのに、出てきた途端全部持っていくのは大女優の存在感。
最後の歌のシーンでも、涙がポロポロと。
終わったら隣から「すごく良かったね」の日本語が聞こえてきた。隣は日本人だったのね。
エンドロールが始まったらどんどん人がでていく。最後までいたのは私だけ。最後の最後にも1シーンあったのに。
日曜ということもあり大きなシアターにけっこうお客さんが入っていた。スウェーデンでは公開されて１ヶ月以上たっているのに。
来ている人は多分何度目かのリピーターだろう。大きな声で反応しながら映画を楽しんでいた。
ABBAの国でマンマミーアが見られて良かった。
