杉野 美子 
今日からスウェーデンでの移動が続く。
スカンジナビアパスの方がお得かな？
切符を買う時に、窓口で聞いてみよう。
プランを紙に書き出した。
レシートの裏だけど。
9月6日 ストックホルムからマルメへ。
9月9日 マルメからヨーテボリへ。
9月11日 ヨーテボリからストックホルムへ。
9月23日夜行列車でキルナからノルウェーのトロムソへ。（オーロラを見るため）
窓口で聞いた。
「これが私の旅行プランです。
スカンジナビアパスを買うのと、どちらが安い？」
「SJの窓口で買って」
ここは地下鉄の相談窓口だった。
１０時まで待ったのに、間違え
道がわからず2度聞いた。
結局グーグルマップにストックホルム中央駅と入れて、歩いて３分。
インフォメーションの案内に従って地下へ。
見覚えのあるインフォメーション。
前回の北欧旅行で何度もお世話になったところだ。
ストックホルム中央駅のツーリストインフォメーションに並んで聞いた。
「それはSJの窓口だね。あそこだよ。」
SJの窓口で整理券を取って並んだ。
Aが2等席、Bが1等席の人。
やっと順番が来て聞いた。
紙を見せて、
「これが私の旅行プランです。
スカンジナビアパスを買うのとどちらが安い？」
「これだけ乗るならスカンジナビアパスが安いわ。すごい金額になるから。」
「では、スカンジナビアパスを買います。」
クレジットカードを出した。
「ここでは売っていません。
ツーリストインフォメーションへ行って下さい。」
また、ツーリストインフォメーションへ戻り聞いた。
「スカンジナビアパスを買いたい。」
係のお兄さんが焦っていろんな人に聞いている。
「どこの国からきましたか？」
「日本」
「ノルウェーでは買えますが、スウェーデンでは買えません。インターネットで買ってください」
iPhoneで調べたらどうやら日本を出る前にしか買えないようだ。
SJアプリで出発地と行き先を入れて時間と値段を調べた。
なんだかとっても安い列車がある。
それに乗ると5時間。
SJだと4時間半。値段が3倍ぐらい違う。
安い方がいい。
SJの窓口で聞いてみた。
これを買いたい。
iPhoneの画面を見せて聞いた。
これは違う会社のチケットね。
ここから買って。
そうか、このまま買えばいいんだ。
タッチして進む。
電話番号とメールアドレスを入力する。
スウェーデンのSIMカードに割り当てられている電話番号は覚えてないので、画面からコピー。
クレジットカードで買うを選ぶが進まない。
電話番号が違います。
頭の+46を削除してみたがダメ。
番号の間の空白を削除してみたがダメ。
SJの窓口で聞いてみた。
やはり私と同じように電話番号を表示してコピー。
電話番号が違います。
頭を消してみたり間を詰めてみたり、
やることは同じ。ダメねぇ。
私はどうすればこの安いチケットが買えますか？外の券売機で買って。
なんだ券売機で買えるんだ。
券売機にはこの安い電車は表示されない。
またSJの入り口の人に聞いてみた。
誰が言った？
◯番の人。
彼女はよく知らないのよ、この会社のは券売機では買えないわよ、ネットでしか。
じや私はどうすれば買えるの？
さあ知らないわ
なんかもう疲れて、券売機で買えるチケットを買った。
ふぅ〜。
スウェーデンは鉄道も高い。
Tag 列車番号
Vagn 号車
Plats 座席番号
翻訳ソフト大活躍！
そしてこのスカンジナビアパス買えない事件には、もっと大きなオチがあったのでした。続く
毎朝5時に届くメルマガであなたも夢の世界一周への第一歩をふみだしましょう。登録は