４月８日はしわの日

Smile line

エリザベス女王の映画を見て衝撃を受けた

日本語字幕は「しわが気になるの」

しかし私の耳に飛び込んできた音は「Smile line」

え？今なんて言った？

それ以来、字幕でなく英語を聞き取りたいと思った

海外の文化に興味をもったきっかけ

ちなみにグーグル翻訳によると

I’m worried abou wrinkles on my face.

しわをSmile lineと言ったり

老眼鏡を　Reading glassesと言ったり

これらの表現なんて素敵なのと思う